阿布扎比克利夫蘭診所醫院（Cleveland Clinic Abu Dhabi）是美國克利夫蘭醫學中心于2006年在阿聯酋首都設立的首家海外分院，提供與總院同標準的全球頂級醫療服務。作為克利夫蘭醫學中心全球化戰略的關鍵節點，該院由阿布扎比投資方穆巴達拉發展公司與克利夫蘭醫學中心合作運營，依托總院在心臟外科（全美排名第一）等領域的突破性技術，已成為中東高端醫療市場的重要標桿。
官網鏈接：https://www.clevelandclinicabudhabi.ae/en/
氫呼氣試驗可用于檢測兩種適應癥：乳糖不耐受和小腸細菌過度生長。
乳糖不耐受是指無法消化乳糖（牛奶中的糖分）。該癥狀源于小腸無法正常產生乳糖酶（消化乳糖所需的酶）。攝入含乳糖的乳制品后會出現痙攣、腹脹、脹氣或腹瀉等癥狀。
正常情況下腸道僅存在少量細菌。若細菌數量顯著增加，會導致食物和營養吸收不良。腸道蠕動過緩或服用某些藥物可能引發此癥狀，主要癥狀包括腹痛、腹脹、脹氣及腹瀉。
檢測前24小時至檢測當日禁止吸煙及接觸二手煙，煙草會影響檢測結果。
原文鏈接：https://www.clevelandclinicabudhabi.ae/en/health-hub/health-resource/diagnostics-and-testing/lactose-and-glucose-hydrogen-breath-test
已知部分乳糖不耐受的誘因，包括某些消化系統疾病——如克羅恩病、潰瘍性結腸炎、乳糜瀉、其他炎癥性腸病，以及小腸損傷（手術或創傷）都可能導致乳糖酶數量減少，從而影響乳糖的消化。若小腸受損，乳糖不耐受的癥狀可能暫時出現，待腸道愈合后癥狀也會改善。
對于大多數人來說，乳糖不耐受是隨著時間推移、體內乳糖酶分泌減少而逐漸發展的。某些人群受到乳糖不耐受影響的比例更高，如地中海人群、阿拉伯人、80%的非裔美國人、墨西哥人、美洲原住民以及90%的亞洲人。
目前最常用的診斷方法是氫呼氣試驗，在門診或醫生辦公室即可完成。該檢測對乳糖不耐受的診斷靈敏度達90%。
原文鏈接：https://www.clevelandclinicabudhabi.ae/en/health-hub/health-resource/diseases-and-conditions/lactose-intolerance
杭州樂翌生物科技有限公司，全資控股樂為健康、樂雅生物、邁鑠醫療三家子公司，專注于呼氣分子診斷前沿生物技術的研究與創新，致力于消化等多系統疾病的快速診斷與早期篩查，是集研發、生產、營銷與服務為一體的綜合型企業。
旗下自主研發Bioleya®呼出氣體分析儀，是國內首款獲批上市，采用“固定式+氣相色譜”方法學，同時符合國際“金標準”*與中國“國標”*雙認證的甲烷和氫呼氣檢測設備。目前已廣泛應用于臨床，并正在形成中國專家共識，深化學科應用、規范行業標準、助力技術革新。
*Gasbarrini A, Corazza G R, Gasbarrini G, et al. Methodology and indications of H2-breath testing in gastrointestinal diseases: the Rome Consensus Conference.[J]. Alimentary pharmacology & therapeutics, 2009, 291:41-49.
*《氣體中微量氫的測定氣相色譜方法（GB/T 8981-2008）》、《惰性氣體中微量氫、氧、甲烷…的測定氣相色譜法（GB/T 28124-2011）》
* 聲明：原創內容，版權屬樂翌生物及旗下子公司所有，且為內部資料，不用于廣告用途。任何篡改、抄襲，任何未經授權的轉載、引用、使用等行為均屬于侵權，本公司保留追究其法律責任的權利。文中相關信息，如涉及版權，請聯系刪除。
